定山渓温泉　定山渓第一寶亭留　翠山亭｜温泉宿

■ご夕食8，000円コースプラン■ 食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(8，000円コース)をお召し上がりいただくプランです。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 【ご夕食】 食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。 （お料理は創作和食のコース仕立てでございます） 【ご朝食】 食事処にて和食をご用意いたします。 【追加料金なしでご利用いただけます】 ＜チェックイン当日＞ 11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。 13:00からは「定山渓第一寶

■ソイのお造りor姿煮付プラン■ ご夕食に追加で“北海道の鯛”と呼ばれる高級魚のソイはいかがでしょう。 約600〜約800gのソイ1尾を使用して、お造りor姿煮でご用意いたします。 お祝いや特別な日のお集りにもぜひご利用くださいませ。 【特典】 ご夕食時にソイのお造りor姿煮を1組1皿ご用意いたします。 備考欄にてどちらかお申し付けくださいませ。ご選択がない場合はお造りでご用意いたします。 【ソイのお造り】（約800gのソイ1尾使用） 昆布〆してお造りでご用意いたします。 北海道で長く愛される薬味「山わさび」をすりおろしてお召し上がりくださいませ。 【ソイの姿煮】（

【二人のアニバーサリー】 「今までありがとう」「これからもよろしく」の気持ちを込めて、大切な日をお祝いしませんか？ ご夕食時に「ハレとケ洋菓子店」の小さなケーキ小晴（こはれ）＆メッセージ付きデザートプレートをご用意いたします。 【特典】 ご夕食のデザート時に「ハレとケ洋菓子店」の小さなケーキ「小晴」2個（コーヒーガナッシュと鉄観音／いずれも直径4.5センチ×高さ4.5センチの円柱形）＋ミニフルーツ＋一言メッセージ付きデザートプレートをお二人様分ご用意いたします。 ※備考欄にて記載するメッセージをお申し付けくださいませ。 【ご夕食】 食事処にてコース料理（8，000円コ

【お誕生日プラン】 奥様や旦那様、お子様、お友達など、大切な方のお誕生日に。 パティシエのケーキに加え、人数に応じてお誕生日特典をご用意しております。 ・2名様でご利用の場合⇒ケーキ（生クリーム4号）　 ・3名様でご利用の場合⇒ケーキ（生クリーム4号）＋夕食時ワンドリンクサービス　 ・4名様でご利用の場合⇒ケーキ（生クリーム4号）＋スパークリングワイン（フルボトル） ・5名様でご利用の場合⇒ケーキ（生クリーム4号）＋「鯛のお頭付お造り」or「塩釜焼き」 ※ケーキはお客様のご希望のタイミングでお持ちいたします。備考欄にて、お持ちするタイミングとメッセージ内容、お祝いの方のお

■翠山御膳プラン■ 食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。 その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 【ご夕食】 お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。 【ご朝食】 お食事処にて和食をご用意致します。 【追加料金なしでご利用いただけます】 ＜チェックイン当日＞ 11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。

■ソイのお造りor姿煮付プラン■ ご夕食に追加で“北海道の鯛”と呼ばれる高級魚のソイはいかがでしょう。 約600〜約800gのソイ1尾を使用して、お造りor姿煮でご用意いたします。 お祝いや特別な日のお集りにもぜひご利用くださいませ。 【特典】 ご夕食時にソイのお造りor姿煮を1組1皿ご用意いたします。 備考欄にてどちらかお申し付けくださいませ。ご選択がない場合はお造りでご用意いたします。 【ソイのお造り】（約800gのソイ1尾使用） 昆布〆してお造りでご用意いたします。 北海道で長く愛される薬味「山わさび」をすりおろしてお召し上がりくださいませ。 【ソイの姿煮】（

■タラバガニ付プラン■ ご夕食に追加でタラバガニをお召し上がりいただける特別プランをご用意いたしました。 身入りの良いタラバガニの足を丸ごと天ぷらでご用意いたします。 特別な日のお集りや、道外の方のおもてなしの席にもぜひご利用くださいませ。 ※タラバガニの足は1〜2名様の場合は1本、3〜4名様の場合は2本、5〜6名様の場合は3本使用いたします。 【ご夕食】 食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。 （お料理は創作和食のコース仕立てでございます） ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 【ご朝食】 食事処に

■タラバガニ付プラン■ ご夕食に追加でタラバガニをお召し上がりいただける特別プランをご用意いたしました。 身入りの良いタラバガニの足を丸ごと天ぷらでご用意いたします。 特別な日のお集りや、道外の方のおもてなしの席にもぜひご利用くださいませ。 ※タラバガニの足は1〜2名様の場合は1本、3〜4名様の場合は2本、5〜6名様の場合は3本使用いたします。 【ご夕食】 お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 【ご朝食】 お食事処にて和食をご用意致します。 【追加料金なしでご利用いただけます

■エステプレゼントプラン■ ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。 普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか？ ※エステ施術は当館ではなく、姉妹館「翠蝶館」にて行います（翠蝶館へはお車にて送迎いたします）。 【特典】 姉妹館「翠蝶館」にてアロマエステ（ボディorフェイシャル）60分付 ※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。 ※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。 ※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。

■ご夕食8，000円コースプラン■ 食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(8，000円コース)をお召し上がりいただくプランです。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 【ご夕食】 食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。 （お料理は創作和食のコース仕立てでございます） 【ご朝食】 食事処にて和食をご用意いたします。 【追加料金なしでご利用いただけます】 ＜チェックイン当日＞ 11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。 13:00からは「定山渓第一寶

■ソイのお造りor姿煮付プラン■ ご夕食に追加で“北海道の鯛”と呼ばれる高級魚のソイはいかがでしょう。 約600〜約800gのソイ1尾を使用して、お造りor姿煮でご用意いたします。 お祝いや特別な日のお集りにもぜひご利用くださいませ。 【特典】 ご夕食時にソイのお造りor姿煮を1組1皿ご用意いたします。 備考欄にてどちらかお申し付けくださいませ。ご選択がない場合はお造りでご用意いたします。 【ソイのお造り】（約800gのソイ1尾使用） 昆布〆してお造りでご用意いたします。 北海道で長く愛される薬味「山わさび」をすりおろしてお召し上がりくださいませ。 【ソイの姿煮】（

【二人のアニバーサリー】 「今までありがとう」「これからもよろしく」の気持ちを込めて、大切な日をお祝いしませんか？ ご夕食時に「ハレとケ洋菓子店」の小さなケーキ小晴（こはれ）＆メッセージ付きデザートプレートをご用意いたします。 【特典】 ご夕食のデザート時に「ハレとケ洋菓子店」の小さなケーキ「小晴」2個（コーヒーガナッシュと鉄観音／いずれも直径4.5センチ×高さ4.5センチの円柱形）＋ミニフルーツ＋一言メッセージ付きデザートプレートをお二人様分ご用意いたします。 ※備考欄にて記載するメッセージをお申し付けくださいませ。 【ご夕食】 食事処にてコース料理（8，000円コ